CD44 regulates epigenetic plasticity by mediating iron endocytosis